ID 原文 译文
803 1 Routine operation report. 1 日常运营报告。
804 1 Rubbishes and waste materials at the site shall be stacked at designated place, timely cleared or reclaimed, and shall not be thrown at will; 1 现场垃圾和废料应堆放在指定地点、及时清运或回收,不得随意抛撒;
805 1 Rubble center thickness should not be less than200mm; 1 毛石的中部厚度不宜小于200mm;
806 1 Safety clarification shall be carried out before and during construction; 1 施工前及施工期间应进行安全交底;
807 1 Safety production fatality liability accident. 1 发生安全生产死亡责任事故。
808 1 Sampling scheme of variables, attributes or variables-attributes; 1 计量、计数或计量-计数的抽样方案;
809 1 Sandy soil or gravelly soil with good gradation; when pebble, gravel, block stone or rock fragment is used as fill material, the maximum particle size being rammed in layers should not be greater than 200mm and the maximum particle size being compacted in layers should not be greater than 400mm; 1 级配良好的砂土或碎石土;以卵石、砾石、块石或岩石碎屑作填料时,分层压实时其最大粒径不宜大于200mm,分层夯实时其最大粒径不宜大于400mm;
810 1 Seat convenient for entering and using is arranged on one end of bathtub and the depth shall not be less than 400mm; 1 在浴盆一端设置方便进入和使用的坐台,其深度不应小于400mm;
811 1 Select a representative structure or structural member (or failure mode), one simple combination composed of one permanent action and one variable action (for example, permanent action+variable action on floor on building structure, or permanent action+wind action) and typical action effects ratio (ratio between the characteristic values of the variable action effect and the permanent action effect); 1 选定代表性的结构或结构构件(或破坏方式)、一个永久作用和一个可变作用组成的简单组合(如对建筑结构永久作用+楼面可变作用,永久作用+风作用)和常用的作用效应比(可变作用效应标准值与永久作用效应标准值的比值);
812 1 Select appropriate materials; 1 采用适当的材料;