ID |
原文 |
译文 |
1 |
"Component module" refers to the standard modular task decomposition of modeling components according to the interdependence between components, which can realize multi person cross parallel modeling. |
“构件模块”是指根据构件间的相互依附关系,对建模构件进行标准模块化任务分解,可实现多人交叉并行建模。 |
2 |
"Internet+ " Smart Road Maintenance and Management Technology |
“互联网+”智慧公路养护管理技术 |
3 |
"Layer Module" refers to reorganizing and planning the modeling sequence according to the characteristics of each standard layer of architectural and structural construction drawings, so as to make the modeling work more clear and smooth. |
“层模块”是指根据建筑、结构施工图各标准层的特点,重新组织规划建模顺序,使建模工作思路更加清晰顺畅。 |
4 |
"Park City" is a new development concept which combines the construction of ecological civilization and people-centered concept. |
“公园城市”理念是将生态文明建设和以人民为中心相结合的新发展理念, |
5 |
"Welfare cultural ecology" is a highly developed cultural balance and a social product that increasingly satisfies citizens' material and spiritual needs, including material and spiritual welfare. |
“福祉文化生态”是一种高度发展的文化平衡,是一种日益满足市民对物质和精神的社会产品,这种产品包括物质、精神等层面的福利。 |
6 |
( 1) peer supervision plays a positive role in promoting work enthusiasm; |
( 1) 横向监督对顾客参与创新的工作 积极性有一定的推动作用; |
7 |
( 2) Government support has a significant positive impact on enterprise R&D investment. |
( 2) 政府支持对企业 R&D 投入具有 显著正向影响。 |
8 |
( 2) the optimal effective time of innovative customer with high equity preference under peer supervision is longer than the optimal effective time of innovative customer with low equity preference; |
( 2) 当存在横向监督时,高公平偏好创新顾客会比低公平偏好创新顾客投入更长的 最优有效参与时间; |
9 |
( 3) R&D investment plays a mediating role in the relationship between government support and technological innovation performance. |
( 3) 企业 R&D 投入在政府支持与技术创新绩效关系间具有中介作用。 |
10 |
( 3) heterogeneous preference teams and high horizontal preference teams are always better than homogeneous preference teams; |
(3) 混合组合团队和高偏好组合团队总是优于同质组合团队; |