| ID | 原文 | 译文 |
| 783 | 1 Ramp entrance; | 1 平坡出入口； |
| 784 | 1 Ramp should be arranged at pedestrian overpass and underpass with wheelchair path demands; where it is difficult to arrange a ramp, wheelchair accessible elevator shall be arranged; | 1 要求满足轮椅通行需求的人行天桥及地道处宜设置坡道，当设置坡道有困难时，应设置无障碍电梯； |
| 785 | 1 Range of pressure gauge shall be greater than the readings of tensioning pressure; the accuracy class of pressure gauge shall not be less than Class 1.6; | 1 压力表的量程应大于张拉工作压力读值，压力表的精确度等级不应低于1.6级； |
| 786 | 1 Range of set value of indoor temperature shall be able to be limited; | 1 应能对室内温度设定值范围进行限制； |
| 787 | 1 Reasonable load distribution shall be carried out for the hoisting equipment. The member weight shall be less than or equal to 75% of total rated hoisting capacity of the two hoisting equipment and the load capacity of single hoisting equipment shall be less than or equal to 80% of the rated hoisting capacity. | 1 起重设备应进行合理的负荷分配，构件重量不得超过两台起重设备额定起重量总和的75%，单台起重设备的负荷量不得超过额定起重量的80%； |
| 788 | 1 Receiving, displaying, storing, counting, polling and printing the state information of the equipments for the fire monitoring and alarm system along the whole line, issuing fault alarming messages for equipment and establishing files and maintenance plans for the equipments of fire monitoring and alarm system. | 1 接收、显示、储存、统计、查询、打印全线火灾监控报警系统设备的状态信息，发布设备故障报警信息，建立火灾监控报警系统设备维修计划及档案。 |
| 789 | 1 Receiving, storing, and printing the fire alarm information on the monitored zone and showing the specific location of the alarm; sending station fire alarm information to the automatic fire alarm system at the center level and receiving fire protection control command sent from the center-level system. | 1 接收、存储、打印监控区火灾报警信息，显示具体报警部位；向中央级火灾自动报警系统发送车站级火灾报警信息，接收中央级火灾自动报警系统发布的消防控制指令。 |
| 790 | 1 Records of quality management inspection on construction site shall be in accordance with those specified in current national standard GB 50300 Unified Standard for Constructional Quality Acceptance of Building Engineering; | 1 施工现场质量管理检查记录应按现行国家标准《建筑工程施工质量验收统一标准》GB 50300的有关规定执行； |
| 791 | 1 Reduction coefficients for design of floor beams: | 1 设计楼面梁时： |
| 792 | 1 Release should be performed slowly and piece-by-piece or integrally; | 1 宜采取缓慢放张工艺进行逐根或整体放张； |