ID |
原文 |
译文 |
773 |
1 Quality acceptance of the cast-in-situ structure shall be carried out after the formwork is removed and before the concrete surface is trimmed and decorated, besides, records shall be made; |
1 现浇结构质量验收应在拆模后、混凝土表面未作修整和装饰前进行,并应作出记录; |
774 |
1 Quality acceptance of the inspection lot shall be executed in accordance with the requirements in Appendix B of this Code. |
1 检验批质量验收应按本规范附录B的规定执行。 |
775 |
1 Quality certificates of steel reinforcements shall be checked; |
1 应检查钢筋的质量证明文件; |
776 |
1 Quality control for reconnaissance and design; |
1 勘察与设计的质量控制; |
777 |
1 Quality of divisional works included in the unit (subunit) works shall be acceptable. |
1 单位(子单位)工程所含分部工程的质量均应验收合格。 |
778 |
1 Quality of dominant items and general items shall be acceptable through sampling inspections. |
1 主控项目和一般项目的质量应经抽样检验合格。 |
779 |
1 Quality of subdivisional works included in the divisional works shall be acceptable. |
1 分部工程所含分项工程的质量均应验收合格。 |
780 |
1 Quantity of lifting equipment and dollies used, travel route and unloading spot of dollies shall be able to satisfy the concrete placement demand; |
1 升降设备和小车的配备数量、小车行走路线及卸料点位置应能满足混凝土浇筑需要; |
781 |
1 Radial direction of the fiber glass mesh shall be perpendicular to the joint direction of boards or the board and the major structure; |
1 玻璃纤维网格布的径向应垂直于板与板、板与主体结构的接缝方向; |
782 |
1 Rafter of solid-web frame may be designed as resisting compression and bending in plane, and must be designed as resisting compression and bending out-of-plane. |
1 实腹式刚架斜梁在平面内可按压弯构件计算强度,在平面外应按压弯构件计算稳定。 |