ID 原文 译文
733 1 Permanent combination: calculate respectively for the design high/low water level, extreme high/low water level, and a certain unfavorable water level between the design high water level, and in combination with the underground water level; 1 持久组合：对设计高水位、设计低水位、极端高水位和极端低水位以及设计高水位与设计低水位之间的某一不利水位，及与地下水位相结合分别进行计算；
734 1 Permanent loads, such as self-weight of structure, earth pressure and prestressing force, etc. 1 永久荷载，包括结构自重、土压力、预应力等。
735 1 Persistent design situation is applied to a normal condition of structure; 1 持久设计状况，适用于结构使用时的正常情况；
736 1 Persons involved in installation construction and quality acceptance shall be correspondingly qualified. 1 参加安装工程施工和质量验收人员应具备相应的资格。
737 1 Physical inspections on raw materials, members and accessories and equipment, etc. shall be executed according to mobilization-to-site lots and the sampling inspection scheme of products. 1 对原材料、构配件和设备等的实物检验，应按进场的批次和产品的抽样检验方案执行。
738 1 Placement area and sequence of each concrete pump should be determined according to structure shape and size, concrete supply, concrete placing instrument and conditions inside and outside site and so on; 1 宜根据结构形状及尺寸、混凝土供应、混凝土浇筑设备、场地内外条件等划分每台输送泵的浇筑区域及浇筑顺序；
739 1 Placing equipment shall be matched with concrete pumps; the inner diameter of concrete conveying pipe of placing equipment should be same to that of concrete pump pipe; 1 布料设备的选择应与输送泵相匹配；布料设备的混凝土输送管内径宜与混凝土输送泵管内径相同；
740 1 Plain washers shall be set on sides of the bolt head and nut. The washers set on the side of the bolt head shall be no more than 2 while that set on the side of the nut shall be no more than 1; 1 螺栓头和螺母侧应分别放置平垫圈，螺栓头侧放置的垫圈不应多于2个，螺母侧放置的垫圈不应多于1个；
741 1 Planning of retaining structure system with technical and economical comparison; 1 支护结构体系的方案和技术经济比较；
742 1 Plastering layers on surface of parts needing replacement and their peripheral masonry are eliminated, and then replaced masonry is chiseled off along the motor joint. 1 把需要置换部分及周边砌体表面抹灰层剔除，然后沿着灰缝将被置换砌体凿掉。