| ID | 原文 | 译文 |
| 723 | 1 Parameters such as real-time image quality, stored playback image quality, system time delay, time delay jitter, package loss rate of the video surveillance & control system shall be inspected and shall meet the requirements of Article 14.3.8 in the current professional standard JGJ 16-2008 Code for Electrical Design of Civil Buildings or the requirements of design document; | 1 应检测视频安防监控系统实时图像质量、存储回放图像质量和系统时延、时延抖动、丢包率等参数，并应符合现行行业标准《民用建筑电气设计规范》JGJ 16-2008第14.3.8条的规定或者设计文件要求； |
| 724 | 1 Partial coefficient γG for permanent load should take 1.2, when load combination is controlled by the variable load effect, otherewise, 1.35 when combination is controlled by the permanent load, and 1.0 to be taken whenever if load combination will be favorable to the resistance of the structure. | 1 永久荷载的分项系数γG：当其效应对结构承载力不利时，对由可变荷载效应控制的组合应取1.2，对由永久荷载效应控制的组合应取1.35；当其效应对结构承载力有利时，应取1.0； |
| 725 | 1 Partial safety factor for permanent load: | 1 永久荷载的分项系数应符合下列规定： |
| 726 | 1 Patch programs of the latest version shall be installed for the operating system, database and antivirus software; | 1 应为操作系统、数据库、防病毒软件安装最新版本的补丁程序； |
| 727 | 1 Pavement thickness: allowed to be with positive deviation of 5mm, but no negative deviation; | 1 面层厚度：仅允许有5mm正偏差，无负偏差； |
| 728 | 1 Peel off exterior sleeve and skeleton of optical fiber without any hurt to optical fiber; | 1 剥离光纤的外层套管、骨架时不得损伤光纤； |
| 729 | 1 Perfect acceptance standards, installation technologies and construction operation procedures shall be provided. | 1 具有完善的验收标准、安装工艺及施工操作规程。 |
| 730 | 1 Performance parameters of air filter shall meet the requirements of the current national standard of GB/T 14295 Air Filter; | 1 空气过滤器的性能参数应符合现行国家标准《空气过滤器》GB/T 14295的有关规定； |
| 731 | 1 Permanent combination | 1 持久组合 |
| 732 | 1 Permanent combination: calculate respectively for the design high/low water level and a certain unfavorable water level, and in combination with the underground water level; | 1 持久组合：对设计高水位、设计低水位及与地下水位相组合的某一不利水位分别进行计算； |