ID |
原文 |
译文 |
63 |
--The coefficient of average additional stress influence within the range from the foundation base calculation point to the ith layer soil bottom and to the i-1th layer soil bottom respectively, may be adopted according to Appendix K of this Code. |
--基础底面计算点至第i层土、第i-1层土底面范围内平均附加应力系数,可按本规范附录K采用。 |
64 |
--bending moment borne by flanges when bearing the pressure N concurrently (N? |
——兼承压力N时两翼缘所能承受的弯矩(N? |
65 |
--bending moment resisted by flanges when bearing the pressure N concurrently; |
——兼承压力N时两翼缘所能承受的弯矩; |
66 |
--design value of strength of fillet weld; |
——角焊缝强度设计值; |
67 |
--normalized slenderness ratio; |
——通用长细比; |
68 |
--the actual measured mid-span deflection of member under imposed test load, mm; |
--外加试验荷载作用下构件跨中的挠度实测值,mm; |
69 |
--the actual measured mid-span displacement of member under imposed test load, mm; |
--外加试验荷载作用下构件跨中的位移实测值,mm; |
70 |
--the actual measured settlement of left/right end supports of member under imposed test load, mm; |
--外加试验荷载作用下构件左、右端支座沉陷的实测值,mm; |
71 |
--the mid-span deflection generated by the deadweight of member and weight of load rig, mm; |
--构件自重及加荷设备重产生的跨中挠度值,mm; |
72 |
-15~+15mm for traveling height; 0~+15mm for span. |
提升高度-15~+15mm;跨度0~+15mm。 |