ID |
原文 |
译文 |
683 |
1 Milling amount of ends shall be predetermined according to the process requirements and it should be no less than 5mm; |
1 应根据工艺要求预先确定端部铣削量,铣削量不宜小于5mm; |
684 |
1 Model and specification of conductor, overhead-grounding wire shall be consistent with design construction drawing; |
1 导线及架空地线型号、规格应与设计施工图相符; |
685 |
1 Monitoring data analysis; |
1 监测数据分析; |
686 |
1 Monitoring of equipments at stations and sections. |
1 车站及区间设备的监控。 |
687 |
1 Monitoring the operation state of the whole-line building automatic systems and conducting centralized monitoring and management of the system equipments. |
1 监视全线环境与设备监控系统的设备运行状态,对系统设备进行集中监控和管理。 |
688 |
1 Movable external sunshade is suggested to be arranged in the east-west direction and horizontal external sunshade is suggested to be arranged in the south direction; |
1 东西向宜设置活动外遮阳,南向宜设置水平外遮阳; |
689 |
1 Network management system software shall be installed at the network management workstation and the highest management authority shall be configured; |
1 应在网络管理工作站安装网络管理系统软件,并应配置最高管理权限; |
690 |
1 Neutral grease; |
1 中性; |
691 |
1 Night-time welding operation shall be provided with light shielding. |
1 夜间焊接作业时,应采取挡光措施。 |
692 |
1 No chlorine salt is allowed in foundation concrete. |
1 基础混凝土中严禁掺入氯盐; |