ID 原文 译文
633 1 Light source and its accessories must be used in match with the ballast, trigger and current limiter. 1 光源及附件必须与镇流器、触发器和限流器配套使用。
634 1 Light source and lighting equipment in landscape areas shall be selected and configured for a good visual effect, reasonable distribution, appropriate light illumination, prominent colors and appropriate exchange. 1 景观区域光源、灯具的选择和配置,应视觉效果良好,布局合理,照度适宜,亮度明晰,色彩突出,变换得当。
635 1 Light source with larger single-lamp power and higher lighting effect is suggested to be adopted for general lighting under meeting the condition of illumination uniformity, fluorescent high-pressure mercury lamp is not suggested to be selected and self-ballasted fluorescent high-pressure mercury lamp shall not be selected. 1 一般照明在满足照度均匀度条件下,宜选择单灯功率较大、光效较高的光源,不宜选用荧光高压汞灯,不应选用自镇流荧光高压汞灯;
636 1 Light sources which are economical, eco-friendly and energy saving shall be chosen. 1 应选用经济合理,节能环保的光源。
637 1 Lighting control shall be performed by zoning and grouping in combination with building service condition and natural daylight condition; 1 照明控制应结合建筑使用情况及天然采光状况,进行分区、分组控制;
638 1 Lighting shall be set for the whole track for freestyle skiing and snowboard. 1 自由式滑雪、单板滑雪全赛道应设置照明;
639 1 Lighting shall be set for the whole track of alpine skiing(See Figure 6.2.13-1, Figure 6.2.13-2). 1 跳台滑雪全赛道应设置照明(图6.2.13-1、图6.2.13-2);
640 1 Lighting should be mounted on poles for competition area. 1 场地宜采用灯杆照明;
641 1 Lighting standard values of sports buildings without TV broadcasting shall meet the requirements of table 5.3.12-1; 1 无电视转播的体育建筑照明标准值应符合表5.3.12-1的规定;
642 1 Limit states design method expressed by the partial coefficients should be adopted in the structural design of forms and their supports; 1 模板及支架的结构设计宜采用以分项系数表达的极限状态设计方法;