| ID | 原文 | 译文 |
| 423 | 1 For inside wall of building with transverse bearing wall, two steel tie rods may be used to replace ring beam; for building with longitudinal bearing wall or longitudinal and transverse bearing walls, one steel tie rod should be arranged at each side of the transverse wall. | 1 横墙承重房屋的内墙，可用两根钢拉杆代替圈梁；纵墙承重和纵横墙承重的房屋，钢拉杆宜在横墙两侧各设一根。 |
| 424 | 1 For installation on the station platform ground, installation mode of the metallic signal posts shall be adopted and the signal posts shall be installed vertically and firmly to the ground. | 1 在站台地面上安装时，应采用金属机柱安装方式，机柱与地面应垂直安装牢固。 |
| 425 | 1 For load-bearing cold-formed thin-wall steel, hot rolled section steel and steel plate, Q235 steel specified in the current national standard GB/T 700 Carbon Structural Steels and Q345 steel specified in GB/T 1591 High Strength Low Alloy Structural Steels shall be adopted. | 1 用于承重的冷弯薄壁型钢、热轧型钢和钢板,应采用现行国家标准《碳素结构钢》GB/T 700规定的Q235和《低合金高强度结构钢》GB/T 1591规定的Q345钢材。 |
| 426 | 1 For metal duct, the appearance shall be clean, and both the internal and the external surfaces shall be free from rust, oil stain, adhesive substance or pore space; corrugated metal ducts shall be free from irregular fold, and seaming shall be free from cracking or tripping; steel pipe welds shall be continuous; | 1 金属管道外观应清洁，内外表面应无锈蚀、油污、附着物、孔洞；金属波纹管不应有不规则褶皱，咬口应无开裂、脱扣；钢管焊缝应连续； |
| 427 | 1 For minor karst opening, treatment methods such as insertion, blocking and spanning may be adopted. | 1 对较小的岩溶洞隙，可采用镶补、嵌塞与跨越等方法处理。 |
| 428 | 1 For non-televised events, the side-lighting arrangement or four corner column arrangement should be applied, and the design shall be in accordance with the following requirements: | 1 无电视转播时宜采用场地两侧或场地四角布置方式，并应符合下列规定： |
| 429 | 1 For purlin with flange hemming | 1 对于翼缘有卷边的檩条 |
| 430 | 1 For receiver cases installed on the wall, they shall be kept vertically to the ground; for the receiver cases installed between the two uplink and downlink rails, they shall be prevented from being installed on other metallic objects or above the drain holes. | 1 接收器箱在墙壁上安装时应与地面保持垂直；在上下行两个轨道中间安装时，应避免安装在其他金属物或排水孔上方。 |
| 431 | 1 For simple buoyancy action, the anti-buoyancy stability of the foundation shall meet the requirements of the following formula: | 1 对于简单的浮力作用情况，基础抗浮稳定性应符合下式要求： |
| 432 | 1 For single-phase double-hole socket, (facing socket) the right hole or upper hole shall be connected with the phase wire and the left hole or lower hole shall be connected with the neutral wire; for single-phase three-hole socket, (facing socket), the right hole shall be connected with the phase wire and the left hole shall be connected with the neutral wire; | 1 单相两孔插座，面对插座，右孔或上孔应与相线连接，左孔或下孔应与中性线连接；单相三孔插座，面对插座，右孔应与相线连接，左孔应与中性线连接； |