| ID | 原文 | 译文 |
| 353 | 1 Each component installation shall be complete, free from damage and crack. | 1 各部组件安装应齐全，并应无破损、裂纹现象。 |
| 354 | 1 Each end of each bolt shall not be provided with more than two washers or large nut is used to replace the washer; | 1 每个螺栓一端不得垫两个以上垫圈，不得用大螺母代替垫圈； |
| 355 | 1 Each landing door must be able to be opened normally with triangle key; | 1 每层层门必须能够用三角钥匙正常开启： |
| 356 | 1 Each system shall be detected, and detection records and reports shall be filled in and prepared; | 1 应对各系统进行检测，并填写检测记录和编制检测报告； |
| 357 | 1 Each transmission wiring shall be correct and shall be free from such faults as short circuit, open circuit and wiring cross; | 1 各路传输配线应正确，不应有短路、断路、混线等故障； |
| 358 | 1 Earth pressure; | 1 土压力； |
| 359 | 1 Elevators and water pumps etc. that are used long term; | 1 长期使用的电梯、水泵等设备； |
| 360 | 1 Embedded depth of the signal posts shall meet the design requirements. | 1 机柱埋设深度应符合设计规定。 |
| 361 | 1 Emergency lighting luminaires must be qualified products which have passed the inspection of Fire Control Test Center; | 1 应急照明灯具必须采用经消防检测中心检测合格的产品； |
| 362 | 1 Energy efficient building assessment shall cover building and its energy consuming system at two stages, i. e. | 1 节能建筑的评价应包括建筑及其用能系统，涵盖设计和运营管理两个阶段； |