| ID | 原文 | 译文 |
| 343 | 1 Drainage: drainage ditch shall be provided to prevent surface water from permeating into landslide section; if necessary, anti-seepage measures shall be taken. | 1 排水：应设置排水沟以防止地面水浸入滑坡地段，必要时尚应采取防渗措施。 |
| 344 | 1 Drilled hole depth shall not be less than design value; | 1 成孔深度不应小于设计值； |
| 345 | 1 Drilled hole diameter allowance deviation: -50mm; | 1 孔径允许偏差：-50mm； |
| 346 | 1 During cleaning of the cracks, plastering layers shall be eliminated on both sides of masonry cracks within the range no less than 100mm. | 1 清理裂缝时，应在砌体裂缝两侧不少于100mm范围内，将抹灰层剔除。 |
| 347 | 1 During construction, the system software shall be backed up every day and the backup files shall be stored in independent storage devices; | 1 在施工过程中，应每天对系统软件进行备份，备份文件应保存在独立的存储设备上； |
| 348 | 1 During flat seam pointing, the mortar seam shall be impacted densely, the seam surface shall be leveled with the stone surface and be subject to press polishing; | 1 勾平缝时，应将灰缝嵌塞密实，缝面应与石面相平，并应把缝面压光； |
| 349 | 1 During the construction period of the underground engineering, the underground water level shall be controlled at 0.5~1.5m below the pit bottom; | 1 地下工程施工期间，地下水位控制在基坑面以下0.5m~1.5m； |
| 350 | 1 During the delivery, clear installation reference mark shall be provided; | 1 出厂时应标识清晰的安装基准标记； |
| 351 | 1 During the installation of the column base, an importer or sheath should be used for the anchors; | 1 柱脚安装时，锚栓宜使用导入器或护套； |
| 352 | 1 During the installation of the tor-shear type high strength bolt, the side of the nut with truncated cone shall face towards the side of the washer with chamfering; | 1 扭剪型高强度螺栓安装时，螺母带圆台面的一侧应朝向垫圈有倒角的一侧； |