| ID | 原文 | 译文 |
| 223 | 1 Bending radius of the all-plastic cables shall not be less than 10 times of the outside diameter of cable. | 1 全塑电缆不得小于电缆外径的10倍。 |
| 224 | 1 Bending strength test method for partition boards shall be in accordance with the relevant requirements of the current national standard GB/T 19631 Glassfiber Reinforced Cement Lightweight Hollow Panel for Partition. Bending strength test method for flat plates shall be in accordance with the relevant requirements of the current national standard GB/T 7019 Test Methods for Fiber Cement Products; | 1 各类隔墙板的抗折强度试验方法应按现行国家标准《玻璃纤维增强水泥轻质多孔隔条板》GB/T 19631的有关规定执行；各类平板的抗折试验方法应按现行国家标准《纤维水泥制品试验方法》GB/T 7019的有关规定执行； |
| 225 | 1 Biathlon consists of cross-country skiing and shooting. | 1 冬季两项由越野滑雪和射击组成； |
| 226 | 1 Binding face shall be rough and removed from laitance, loosened gravels and weak concrete layer; | 1 结合面应为粗糙面，并应清除浮浆、松动石子、软弱混凝土层； |
| 227 | 1 Binding lap splices of steel reinforcements shall be fastened tightly with wires at the center and both ends of the splices; | 1 钢筋的绑扎搭接接头应在接头中心和两端用铁丝扎牢； |
| 228 | 1 Block size and material shall be compatible with conductor or overhead ground wire; | 1 轮槽尺寸及所用材料应与导线或架空地线相适应； |
| 229 | 1 Bolt on iron tower shall accept device to prevent dismantlement and looseness; | 1 铁塔螺栓应使用防卸、防松装置； |
| 230 | 1 Bond stones shall be distributed uniformly and staggered mutually; in the same course of rubble foundation, one block should be arranged every other2m; for rubble wall, at least one block shall be arranged per 0.7m2 wall surface and the center distance in the same course shall not be greater than 2m; | 1 拉结石应均匀分布，相互错开，毛石基础同皮内宜每隔2m设置一块；毛石墙应每0.7m2墙面至少设置一块，且同皮内的中距不应大于2m； |
| 231 | 1 Bonded prestressing tendons in length not greater than 20m may be tensioned at one end, while bonded prestressing tendons in length greater than 20m should be tensioned at both ends; threshold length of tensioning at one end for straight prestressing tendons may be extended to 35m; | 1 有粘结预应力筋长度不大于20m时，可一端张拉，大于20m时，宜两端张拉；预应力筋为直线形时，一端张拉的长度可延长至35m； |
| 232 | 1 Both inside and outside lighting facilities shall be designed for ice and snow landscape lighting; | 1 应对冰雪景观照明，设计内置灯光和外置灯光； |