ID 原文 译文
103 1 Abrasive disk cutter or cut-off machine shall be used for the blanking of prestressed tie rods and arc cutting shall not be used; 1 应采用砂轮锯或切断机下料，不得采用电弧切割；
104 1 Acceptance and technical review of concealed works; 1 隐蔽工程验收和技术复核；
105 1 Accessibility design for residential green space and the building type covers entrance, tour footpath, recreation facilities, children’s playground, leisure square, fitness center and public toilet; 1 居住绿地内进行无障碍设计的范围及建筑物类型包括：出入口、游步道、休憩设施、儿童游乐场、休闲广场、健身运动场、公共厕所等；
106 1 Accessibility sign covers the following items: 1 无障碍标志包括下列几种：
107 1 Accessibility sign shall be arranged at the location of accessible facilities of main entrance, accessible route, parking space, building entrance and public toilet and form complete accessibility sign identification system so as to clearly indicate direction and location of accessible facilities. Accessibility sign shall meet the relevant requirements of Section 3.16 of this code; 1 主要出入口、无障碍通道、停车位、建筑出入口、公共厕所等无障碍设施的位置应设置无障碍标志，并应形成完整的无障碍标识系统，清楚地指明无障碍设施的走向及位置，无障碍标志应符合第3.16节的有关规定；
108 1 Accessibility sign, meeting the relevant requirements of Section 3.16 of this code, shall be arranged at location of accessible facilities such as main entrance, 1 主要出入口、无障碍通道、停车位、建筑出入口、厕所等无障碍设施的位置，应设置无障碍标志，
109 1 Accessible facilities in ladies' room include at least one water closet compartment for wheelchair users and one accessible wash basin; and those in men's room include at least one water closet compartment for wheelchair users, one accessible urinal and one accessible wash basin; 1 女厕所的无障碍设施包括至少1个无障碍厕位和1个无障碍洗手盆；男厕所的无障碍设施包括至少1个无障碍厕位、1个无障碍小便器和1个无障碍洗手盆；
110 1 Accessible facilities in public bathroom include one accessible shower stall or bathtub and one accessible wash basin; 1 公共浴室的无障碍设施包括1个无障碍淋浴间或盆浴间以及1个无障碍洗手盆；
111 1 Accessible main garden road shall be arranged in combination with main road in park green space and shall be able to arrive at some of main scenic spots and should form ring routes. Longitudinal gradient should be less than 5% and longitudinal gradient of accessible main garden road in mountain park green space should be less than 8%. 1 无障碍游览主园路应结合公园绿地的主路设置，应能到达部分主要景区和景点，并宜形成环路，纵坡宜小于5%，山地公园绿地的无障碍游览主园路纵坡应小于8%；
112 1 Accessible recreation areas with certain area shall be arranged at main entrance or along accessible garden road; 1 主要出入口或无障碍游览园路沿线应设置一定面积的无障碍游憩区；