| ID | 原文 | 译文 |
| 106864 | 就在我的脚下, 水从黑暗中流出。 Water! | 巨大无边的水洼！ |
| 106865 | 当家具被关上, 当听见吵闹声的耳朵被睡意或外界的噪音堵住, 当人的思想沉重地压在某个实证的对象上, Then strange scenes take place in the casket's parlor, several persons of unwonted size and appearance step forth from the little mirrors." | 种种古怪的景象便在家具这座客厅上演，奇形怪状的人物从小玻璃门出来。 |
| 106866 | 思成Art and Architecture China: Arts, Language, and Mass Media | 新年快乐！中国的艺术与建筑 |
| 106869 | 本尼森(BENNISON): Alongside his new allies, the Marinids, Yusuf launches an attack into Castilian territory, trying to regain some of the land his forefathers had lost. | 优素福和新的同盟者马林一起，向卡斯提尔的领地发动了进攻，试图重新夺回先辈失去的领土。 |
| 106870 | 本尼森(BENNISON): And again it’s mathematics that creates this astounding intricacy. | 又一次，数学创造了惊人的复杂性。 |
| 106871 | 本尼森(BENNISON): BENNISON (CONT’D V/O): | 并且他们也可以拥有重兵把守的防御带。 |
| 106872 | 本尼森(BENNISON): BENNISON: | 这就是…… |
| 106873 | 本尼森(BENNISON): But it’s not just a fortress, it’s a spectacular network of palaces, each different, built by a succession of Sultans across 150 years. | 但它不仅是一座要塞，还是一个由宫殿组成的壮观的建筑群，每座宫殿各不相同，在150年间由几任苏丹（Sultan）修建而成。 |
| 106874 | 本尼森(BENNISON): By building this tower, Yusuf stamps his authority on his kingdom. | 通过建造此塔，优素福把他的权威标记在他的王国上。 |
| 106875 | 本尼森(BENNISON): Here lay the central challenge that Yusuf’s architects had to face. | 这是优素福的建筑师们不得不面对的核心挑战。 |