ID |
原文 |
译文 |
106622 |
…site, and you can’t do that with the Great Model design. |
安德鲁·莱西:但照大模型的设计,就不能这么做。 |
106623 |
…six and a half feet high, two meters high, and there’s something like 27… |
六英尺半高,也就是两米高,而这大概有27组…朱利安·班尼特 |
106624 |
…so how do you resolve that problem of allowing this church to be built to stand up. |
…那么怎样解决让教堂建起后不会倒塌的问题。 |
106625 |
…so what you basically have would be a, uh, continuous water supply throughout the year. |
查尔斯·奥特洛夫基本上,你可以一整年获得连续不断的供水。 |
106626 |
…space, and at the same time a productive space, is fundamental. 马尔皮卡(MALPICA): |
休闲的场所,同时又是一个能生产出产品的地方。 |
106627 |
…start punching holes in buttresses, you're going to weaken them. |
…开始在扶墙上凿洞,就削弱了它们。 |
106628 |
…stone palaces of Europe, it's just another world entirely. 菲尔柴尔德-拉格尔斯(FAIRCHILD-RUGGLES): |
欧洲石头宫殿相比,它完全是另一个世界。 |
106629 |
…stone than we will ever dream of knowing. |
石头的了解,让我们望尘莫及。 |
106630 |
…stones here, this is what the whole place looked like when the Incas first came. NARRATOR (V/O): |
石头,这就是印加人第一次来到这里时的场景。 |
106631 |
…survives then somehow Britain will survive. NARRATOR (V/O): |
能够平安无事,英国也将度过这一难关。 |