ID |
原文 |
译文 |
106581 |
…is clearly identified with stamps on it. |
上面有清楚的标记。艾哈迈德·恰克马克 |
106582 |
…is different and probably more impressive than anywhere else. NARRATOR (V/O): |
可能比任何一个地方都更加令人叹为观止。 |
106583 |
…is going to look like. The foundations that were dug were not the foundations that you would need if you were going to build the Warrant Design as it was in the plans. |
将要挖的地基并不是原来的委任状设计的地基。 |
106584 |
…is that this was a winter palace of the Inca Pachacuti… |
这里应该是印加帝国帕查库蒂的冬宫… |
106585 |
…it must have been built by somebody extremely wealthy and powerful. |
肯定是由一位极度富有和强大的人所建造。肯定是国王。 |
106586 |
…it must have been one of the biggest there were around. |
它当时肯定是周边城市中最大的一个。 |
106587 |
…it will naturally split if it gets properly whacked. |
…如果给予适当的重击,它将会自然地裂开。 |
106588 |
…it's all funnelled into the Siq. |
雨水都汇聚到西克峡谷。 |
106589 |
…it's the debris it's carrying at that speed of the flash flood that's very destructive. NARRATOR (V/O): |
还有夹杂在其中的岩屑,以山洪暴发的速度冲击而来,具有很强的毁灭性的。 |
106590 |
…its fundamental beauty. NARRATOR (V/O): |
建筑最为基本的美感。 |