ID |
原文 |
译文 |
106571 |
…images were really problematic, because it was not clear what the relationship between an image and the holy figure that it depicted was… |
…画像确实会引起争议,因为画像和它所描绘的宗教人物之间是什么关系,仍不清楚… |
106572 |
…in Inca building unless it’s done by accident. You will never find that. |
除非是出于偶然,否则你绝对找不到。 |
106573 |
…in control of the universe, which is quite a bold statement…. |
控制着宇宙,这个十分大胆的声明…… |
106574 |
…in the 17th Century, to be accused of being foreign almost inevitably meant that you were a Papist… |
安德鲁·莱西:在十七世纪,被指控过度的异国化,形同指控你是个教皇派… |
106575 |
…in the early Fourteenth Century is sort of the first high point of the kingdom. 本尼森(BENNISON): |
在十四世纪初时的统治是王国的第一个鼎盛时期。 |
106576 |
…in the historic environment. How difficult it was to get hold of. |
水是多么重要,得到它有多么困难。 |
106577 |
…in the rest of the building. |
安德鲁·莱西:… |
106578 |
…involved in this particular project. |
…这一工程的巨大。 |
106579 |
…is able to slow down and fall to the bottom. |
可以慢慢地沉到底部。 |
106580 |
…is an expression and display of the wealth and the power of the Nabataeans. |
是那巴泰人表达和展示他们的财富和权力的方式。 |