| ID | 原文 | 译文 |
| 106541 | …deliberate expression of their improvement, of their increased greatness… | 来彰显自身的进步，彰显自身的伟大…卡洛琳·古德森 |
| 106542 | …disappeared off the face of the earth for hundreds of years. | …从地球上消失了已经好几百年。 |
| 106543 | …discoveries and excavations, but nothing quite as important as this particular one. | 妮可·杜埃克许多新的发现，但是这一次是最为重要的。 |
| 106544 | …discussing architecture, and he brings many of the ideas that were developed in Seville back to Granada with him. | 讨论建筑，并把许多在塞维尔时的想法带回格拉纳达。 |
| 106545 | …during whose time, actually, Nabataea, the Nabataeans reached their height of, uh, power and riches. NARRATOR (V/O): | 在他统治的这段时期，实际上，纳巴泰人的财富和力量达到了一个高峰。 |
| 106546 | …early 13th Century is most definitely a period of dire crisis for Muslim power. 本尼森(BENNISON): | 对于穆斯林势力来说，13世纪之初绝对是一段可怕的危机期。 |
| 106547 | …earthquake of this magnitude in that time. | …这么高震级的地震。 |
| 106548 | …else would have thought of doing, like building this extraordinary city here… | …没人曾想象过，比如在这里建造非同寻常的城市… |
| 106549 | …eventually everybody remembered. | …永远记得的城市。 |
| 106550 | …every bit as smart as we are. | …跟我们一样聪明。 |