ID |
原文 |
译文 |
106469 |
•recording time, |
·记录时间; |
106470 |
•self-development; and, |
·自我发展; |
106472 |
…A tiny yard with a parterre in it is often found in the front of such a suite to provide comfort in everyday life by allowing in refreshing cool air in summer and warding off frigid wind in winter. |
在这类套房前面,皆设小院,置花坛,夏日清风徐来,凉爽宜人,入冬则朔风不到,温暖适居。 |
106473 |
…Khazneh El-Faroun. |
卡兹尼埃法鲁恩。 |
106474 |
…Khazneh was carved out during the reign of Aretas IV. NARRATOR (V/O): |
卡兹尼宫殿是在阿雷塔斯四世统治时期建造出来的。 |
106475 |
…Nabataeans constructed a very large tunnel. |
纳巴泰人挖掘了一条巨大的水渠。 |
106476 |
…a building site because the materials haven’t arrived. |
安德鲁·莱西… |
106477 |
…a less civilized time. NARRATOR (V/O): |
一个文明程度较低的时代… |
106478 |
…a lot of people’s ideas, actually, about the Incas, and about what was being done here. NARRATOR (V/O): |
许多人的想法,的确,关于印加人,关于这是做什么用的。 |
106479 |
…a sort of re-shaping of a city into an emperor's image. |
创造了一个…把城市重塑为帝王形象的机会。 |