ID	原文	译文
106360	which may be suitable for the provision on a turnkey basis of a process or power plant, of a factory or similar facility, or of an infrastructure project or other type of development, where (i) a higher degree of certainty of final price and time is required, and (ii) the Contractor takes total responsibility for the design and execution of the project, with little involvement of the Employer.	适用于在交钥匙的基础上进行的工厂或其它类似设施的加工或能源设备的提供、或基础设施项目和其它类型的开发项目的实施，这种合同条件所适用的项目（i）对最终价格和施工时间的确定性要求较高，（ii）承包商完全负责项目的设计和施工，雇主基本不参与工作。
106361	which provides important evidences to study the city location of Nanjing of the Liao Dynasty.	也是研究辽南京城地理位置的重要依据。
106362	which was a clever use of water by the ancient people in defense means.	这是古人在防御手段上对水的妙用。
106363	which was from India and was a symbol of Sumeru, the Buddhist center, also a meaning of firm.	这种建筑造型源于印度，是象征佛学世界中心的须弥山，示为稳固之意。
106364	which will become my one and only inheritor.	它将会成为我惟一的继承人。
106365	while a few lines above the same poet speaks:	这位诗人还在之前写下的诗句中说：
106366	while its upper part is built with layers of small buildings such as city gates, pavilions and shrines and other forms of architectural style.	而塔的上半部分则在塔的表面建造层层叠加的小型建筑，有城门、楼阁和佛龛等多种形式的建筑造型，
106367	who are assigned by State organs, State-owned companies, enterprises or institutions to companies, enterprises or institutions that are not owned by the State or people's organizations to perform public service and the other persons who perform public service according to law shall all be regarded as State functionaries.	国有公司、企业、事业单位、人民团体中从事公务的人员和国家机关、国有公司、企业、事业单位委派到非国有公司、企业、事业单位、社会团体从事公务的人员, 以及其他依照法律从事公务的人员, 以国家工作人员论。
106368	who as scientific adviser to the British Ministry of Defense has played a leading part in the development of computer analysis and operations research.	他在开发电脑分析和运用研究的工作中发挥过重要的作用。
106369	who defend them? who do them?	是谁在为之辩护？