ID |
原文 |
译文 |
106319 |
village of Lockeridge Dene |
洛克瑞奇迪恩村庄 |
106320 |
von Kaunitz-Rietberg |
冯o考尼茨-里特贝格 |
106321 |
wanted to demonstrate that he was a great Sultan. 奥里维拉(ORIHUELA): |
因为他 想要展示他是一个伟大的苏丹。 |
106322 |
was his constant question. And if a man could do something, his lacks became secondary. |
只要能做些什么,则这个人的不足之处就成为次要的了。 |
106323 |
water outlet |
水口 |
106324 |
we asked. We had never been told of one. |
我们从来没有听说过有预算。" |
106325 |
we have to grow old to conquer youth, to free it from its fetters and live according to its original impulse." |
只有年龄增长了才能获得年轻,才能从羁绊中解放出年轻,才能凭原初的冲动生活。" |
106326 |
we should be seeking (...) a way to heat the villa sufficiently, abundantly, or even excessively. |
我们倒不如寻找一种途径,使得别墅的供热足够、充足抑或是过量。 |
106327 |
weather and environment |
天气和环境 |
106328 |
welder)。 The concrete mixer (concrete truck mixer, concrete vibrator, concrete batch plant) made by Hua—Dong Works are steady in quality and reliable in performance. |
华东工厂生产的混凝土搅拌机(搅拌车、混凝土振动器、混凝土搅拌站)质量稳定、性能可靠. |