| ID | 原文 | 译文 |
| 106266 | they propose a roster of political, social, and cultural conditions that would establish the fullest, correct meaning of human development, whereby every person inhabits a society that allows him or her to develop his or her particular capabilities of body and mind, of individual spirit and social connections. | 在此基础上，他们列出了一系列政治、社会、文化条件，从而赋予人类发展最全面的正确含义，即确保每个人都可以发展自己特有的身体与心理的协调能力，以及个体精神与社会联系的能力。 |
| 106267 | this could dispel evil disease and proved very effective. | 可以去病避邪，求得所愿，十分灵验。[善男信女来绕塔祈愿，因此香火极盛。] |
| 106268 | this likes a pagoda on another pagoda, so magnificent. | 可谓塔上建塔，蔚为壮观。 |
| 106269 | this our fathers did for us." For, indeed, the greatest glory of a building is not in its stones, or in its gold. | 的确，一座建筑最辉煌的部分并不在于其石头，也不在于其黄金。 |
| 106270 | this small pagoda represents the small Buddha Lotus World under the protection of the Buddha chair, | 这座小塔就代表着佛住持的小莲花世界， |
| 106271 | those taches of brass and sockets of silver? | 必需使用铜钩银扣吗？ |
| 106272 | those who can not make the corrections, shall be ordered to suspend the activities and may be imposed with penalty. | 当场不能改正的, 应当责令停止举办, 可以并处罚款。 |
| 106273 | those who do not make the corrections within the time limit, shall be ordered to stop construction, and can be imposed with penalty simultaneously. | 逾期不改正的, 责令停止施工, 可以并处罚款。 |
| 106274 | three-purlin beam | 三架梁 |
| 106275 | tile-latticed window | 瓦花窗 |