ID	原文	译文
106165	tel des Menus Plaisirs - the Estates General's normal meeting place - came under the purview of the EPV.	同样，三级会议的召开场所也被纳入EPV的管理范围。
106167	test run and start-up	试车和开工
106168	that in order for the villa to be restored (...)	为了保存该别墅……
106169	that interests me, it's just a question of taps!", Le Corbusier exclaimed.	那我有兴趣，这无非是个水龙头问题（problem of taps）罢了！”
106170	that working in cedar and overlaying with gold?	必需使用香柏、镀上黄金吗？
106171	the Juma River and the North Canal flow into the Bohai Sea after joining the Haihe River.	拒马河、北运河汇入海河后注入渤海。
106172	the North and N.W. suburbs covered with numerous new buildings of new institutions of higher education.	北郊和西北郊满是新建高校的新建筑。
106173	the architectural sensation we experience stems from hundreds of different perceptions.	我们所体验到的建筑感觉源于上百种不同的感知手段。
106174	the area covered by the plan, the layout of the land used for production, construction of service facilities for people's daily lives and public welfare undertakings in the rural areas, such as dwelling houses, roads, water supply and drainage, power supply, garbage collection, livestock and poultry farms, and the related development requirements, as well as the specific arrangements for protection of the cultivated land and other natural resources and historical and cultural heritage, for prevention and alleviation of disasters, etc.	规划区范围，住宅、道路、供水、排水、供电、垃圾收集、畜禽养殖场所等农村生产、生活服务设施、公益事业等各项建设的用地布局、建设要求，以及对耕地等自然资源和历史文化遗产保护、防灾减灾等的具体安排。
106175	the arrangement for the development of the city or town, functional zones, land use layout, comprehensive traffic system, the regions where construction is prohibited or restricted or which are appropriate for construction, the various kinds of special items, etc.	城市、镇的发展布局，功能分区，用地布局，综合交通体系，禁止、限制和适宜建设的地域范围，各类专项规划等。