ID 原文 译文
106060 rectangular stone slab with calligraphic inscriptions 书条石
106061 reinforced concrete: The most common modern building material, consisting of Portland cement concrete reinforced by steel bars. 钢筋混凝土(reinforced concrete):最常见的现代建筑材料,由钢筋加固的波特兰水泥混凝土组成。
106062 residential buildings meet six or more items specified in the following requirements, which is socred 10 points. 满足6项及以上,得10分。
106063 respectively recording the highly representative ancient bridges and pagodas under the protection of Beijing Municipal People's Government. 分别收录了古桥、吉塔保护修缮方面极具代表性的北京市政府专项重点工程实例。
106064 revised for the first time according to the Decision on the Amendment of the Trademark Law of the People's Republic of China adopted at the 30th Session of the Standing Committee of the Seventh National People's Congress, on 22 February 1993; and revised for the second time according to the Decision on the Amendment of the Trademark Law of the People's Republic of China adopted at the 24th Session of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on 27 October 2001) 1993年2 月22日第七届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》第一次修正。2001年10月27日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》第二次修正。
106065 revival: An architectural revival is "the physical expression of an architect's desire to demonstrate to his public that he wishes to remind them of an historic building form specifically because it existed in the past," according to Robert Adam. 复兴(revival):据罗伯特•亚当说,建筑复兴是“建筑师想要特别提醒公众一种历史建筑形式的愿望的实际表现,因为它存在于过去”。
106068 river water, is often muddy and contains relatively large quantities of organic substance and bacteria and relatively small quantities of minerals. So it is mainly suitable for industrial usage. 地表水,如河水,往往是比较泥泞,包含大量的有机物质和细菌及相对少量的矿物质,因此它主要用于工业。
106069 rough-frame superstructure 草架
106070 round ridge roof 卷棚
106071 s Documents specified in the Contract, and all Contractor? s Personnel, Goods, consumables and other things and services, whether of a temporary or permanent nature, required in and for this design, execution, completion and remedying of defects^. 承包商应为工程的设计、施工、竣工以及修补缺陷提供所需的临时性或永久性的永久设备、合同中注明的承包商的文件、所有承包商的人员、 货物、消耗品以及其他物品或服务。