| ID | 原文 | 译文 |
| 106014 | or whether to put in a first-rate technical man without much marketing background, and so on. | 还是该提升另一位不懂营销但有一流技术的人？ |
| 106015 | order: An order is the total assembly of pedestal, column, and entablature. | 柱式（order）：柱式由柱座、柱身、柱头组成。 |
| 106016 | other than as a result of a cause listed in Sub-Clause 8.4 [Extension of Time for Completion], then the Employer may instruct the Contractor to submit, under Sub-Clause 8.3 [Programme], a revised programme and supporting report describing the revised methods which the Contractor proposes to adopt in order to expedite progress and complete within the Time for Completion. | 除由于第8.4款[竣工时间的延长]中列举的某项原因造成的结果外，雇主可指示承包商根据第8.3款[进度计划]的规定提交一份修订的进度计划，以及说明承包商为加快进度在竣工时间内竣工，建议采取的修订方法的补充报告。 |
| 106017 | other than as a result of a cause listed in Sub-Clause 8.4 [Extension of Time for Completion], then the Engineer may instruct the Contractor to submit, under Sub-Clause 8.3 [Programme], a revised programme and supporting report describing the revised methods which the Contractor proposes to adopt in order to expedite progress and complete within the Time for Completion. | 除了由于第8.4款[竣工时间的延长]中所列原因导致的落后，工程师可以指示承包商按照第8.3款[进度计划]的规定提交一份修改的进度计划以及证明文件，详细说明承包商为加快施工并在竣工时间内完工拟采取的修正方法。 |
| 106018 | otherwise, it shall be ordered to demolished the project within a time limit; if the project cannot be demolished, the project itself or the unit's unlawful income shall be confiscated, and it may, in addition, be fined not more than ten percent the cost of the construction project. | 无法采取改正措施消除影响的，限期拆除，不能拆除的，没收实物或者违法收入，可以并处建设工程造价百分之十以下的罚款。 |
| 106019 | otherwise, it shall notify the applicant in writing that it shall not accept the application and state the reasons. | 认为不符合受理条件的，应当书面通知申请人不予受理，并说明理由。 |
| 106020 | otherwise, the relevant provisions in this Law shall apply. | 未作规定的，依照本法有关规定执行。 |
| 106021 | outer city, the imperial city and palace city, there were the Chang River, Yu River, Daminghao and the Tbnghui River, a famous river for transporting grain, | 内外城区还建有长河、玉河、大明濠和著名的运粮河——通惠河等河流， |
| 106022 | où les enfants regardent grand (where children see enlarged) | 孩子们眼里什么都很大。 |
| 106023 | pagoda's base was made of large bricks, above which is a double-floor Xumi Seat with delicate designs carved around Xumi's waist. | 塔基基座由大城砖砌筑而成，其上是双层须弥座，须弥座束腰雕有精美的图案， |