ID |
原文 |
译文 |
105924 |
o Financial management |
o 财务管理 |
105925 |
o Further refine strategies and methods of measurement. |
o 对战略和衡量方法进一步推敲。 |
105926 |
o General management and organization |
o 综合管理和组织 |
105927 |
o Generate the tools and structure of the ongoing improvement process which can be used for follow-up. |
o 对正在进行的改进过程总结出工作机制和手段,使后继者能够运用。 |
105928 |
o How do we obtain a certification process that is recognized by national and international clients? |
o 我们如何能得到一个获得国内外客户认可的认证过程? |
105929 |
o How do you certify, in an impartial way, a knowledge based firm? |
o 对于一个以知识为基础的公司,你如何公正地认证? |
105930 |
o How often is recertification required? |
o 多少时候要求重新认证? |
105931 |
o Human resources management |
o 人力资源管理 |
105932 |
o Identify VISION, MISSION and VALUES of the firm, and ensure that they are all well understood by all staff. |
o 确定公司的构想、任务和价值观,而且要使全体职员充分理解。 |
105933 |
o Identify an individual responsible for implementation and delegate authority and resources. |
o 明确一位负责实施(质量管理)的人员,委以职权和公司资源。 |