ID	原文	译文
105844	lieux de mémoire	记忆之场
105845	lighting and power points (as well as) central heating".	采光和动力系统（和）中央供暖”。
105846	like a rainbow flying over the deep gullies, such as the Main Gate Bridge of the Tanzhe Monastery, the stone bridge and Wanshan Bridge in the Biyun Monastery.	有些桥梁高耸，犹如彩虹飞架深沟之上，例如潭柘寺山门桥和碧云寺山门殿石桥以及万善桥等。
105847	lion heads were firmly put against the outside of the balustrades, making balustrades more solid.	狮头紧紧抵住护栏最外侧的望柱，使护栏更显稳固。
105848	local Lake Tai rock	土太湖
105849	loggia; roofed corridor/walkway	廊
105850	looking down nave, Amiens Cathedral. McCoy Wynne/Alamy Stock Photo.	图3-21 亚眠大教堂内部：站在十字交叉处向上看
105851	m) Tools and Techniques	m）工具和技术
105852	m). Interestingly, its turf predecessor was also significantly larger than all other known milecastles on the Turf Wall, and clearly the location was significant and felt to require a larger than normal presence.	有趣的是，这座里堡以草泥建造时就已明显大过草泥城墙段的其他已知里堡，且所处的地理位置显然十分重要，以至于有必要建造一座大于常规规模的堡垒。
105853	m). The largest of all is the stone version that replaced the original turf Milecastle 52 and covers some 6,932 square feet (644 sq.	最大的要数52号里堡，初以草泥建造，后以石料重建，占地约6932平方英尺（644平方米）。