ID	原文	译文
105662	h. A special equipment or a container or transportation for hazardous substances is put into use before passing the detection and test of the eligible institutions and obtaining a certificate for safety use or a safety label;	(八) 特种设备以及危险物品的容器、运输工具未经取得专业资质的机构检测、检验合格, 取得安全使用证或者安全标志, 投入使用的;
105663	had a team of able people, the later "Brains Trust," working on an alternative - a radical policy based on the proposals of the old-time "Progressives, " and aimed at economic and social reform on a grand scale.	但是同时，罗斯福总统还有另一批后来被称为“智囊团”的人才，专门研究“替代方案”。那套替代方案以早年西奥多·罗斯福总统时代进步党的建议为基础，是一种根本不同的政策，以经济和社会的全面改革为目的。
105665	hanging fascia	挂落
105666	has a core philosophy that all of a company's endeavours can affect quality. For example, if a firm's finances are not well managed, the leadership focuses on payroll, overhead, invoices and cash flow, all to the detriment of service quality to clients.	例如，如果一家公司的财务管理不善，领导精力忙于支付工资、管理费、发票和现金流，所有这些都会有害于对客户的服务质量。
105667	has been kicked around in many a seminar, but it still divides opinion.	这个老生常谈的问题已经在很多研讨会上被提起过了，但人们的意见仍旧存在着分歧。
105668	has collapsed (...) we beg that you go to Poissy as soon as possible."	倒塌了，我们恳请你们立刻赶去普瓦西。”
105669	hay 10 drachmas	干草 10德拉克马
105670	he always asks: Does the explanation explain the observed events and does it explain all of them?	他一定经常自问：“这一解释能说明某些事件吗？能说明所有同类的事件吗？”
105671	he is almost certain to find that he can actually do much more than he has time and resources for.	他准能找出许许多多重大的工作，就只怕他的时间和资源不够而已。
105672	he ought rather to sit on a bag of coals, although it might not prove so comfortable a seat.'	他应该宁愿坐在一包煤上，尽管不是那么舒服。