ID	原文	译文
105569	deep on center” (Liu 1997, 135). Gardens and libraries had served as symbols of wealth and prestige ever since Ming China.	自明代以来，园林和藏书楼就成为财富和声望的象征。
105570	dense-eaves pagoda is tall, straight and majestic, thus becomes the first choice of religious buildings.	由于密檐式塔具有造型高大挺拔，雄伟壮观，绚丽多姿等特点，故成为宗教建筑中的首选。
105571	der house. A committee formed to promote the ideals of De Stijl might have done.	一个住宅委员会决不会委托施罗德住宅这样的设计，除非这个委员会是专门为推广风格派艺术理想而组建的。
105572	der in Utrecht (Figure 9).	der）在乌得勒支所做的住宅设计中（图9）。
105573	der name imperishably in the public eye, then that might have been a reason for building a house in this way, but of course the house's reputation could not be predicted in advance, and this form of argument could not have been rationally allowed at the time that Mrs Schr?	如果当初人们就知道这座建筑可以令施罗德的名字流芳百世，那么，这可能会成为如此建造这座建筑一个理由，但是，毫无疑问的是，建筑物的声誉无法事先估计。这种形式的理由在施罗德夫人决定建造这座房屋的那个时代是缺乏理性的。
105574	der took the decision to build. What is more likely to have persuaded her of the rightness of the design was the force of Rietveld's personal conviction.	说服她接受这一设计的原因更可能是因为里特维尔德个人对设计的确信不移。
105575	detachable window	和合窗
105576	discussion of problems of mutual concern among member associations and representatives of the international financial institutions;	讨论会员协会和国际金融机构的代表们共同关心的问题，
105577	double-lane loggia/walkway	复廊
105578	dragon-topped wall	龙墙