ID	原文	译文
105208	[98] One of the Riverside Project's biggest discoveries, the much shorter Durrington Walls Avenue, would have guided processions down the slope from the eastern exit from the Durrington settlement (and the later henge) to the River Avon, for the first part of the journey from life to death.	(1)巨石阵河岸项目的最大发现之一就是杜灵顿垣墙大道，它比巨石阵大道短很多，用来引导行进的人们从杜灵顿聚落（以及后来的杜灵顿垣墙）东侧入口沿着斜坡一直下到埃文河，也就是整段由生向死旅程的第一阶段。
105210	[9] In fact, it must have provided Mesolithic people with a wealth of natural resources, including huge quantities of fish, shellfish and wildfowl.	(4)相反，这里为中石器时代的人们提供了丰富的自然资源，包括大量的鱼类、贝类和野禽。
105211	[Clearly shocked by this unexpected remark,] the Grand Secretary Wenxiang, shaking and choking, brought himself to his knees and collapsed.	上大怒曰：此位让尔何如？文相伏地一恸，喘急几绝，乃命先行扶出。
105212	[Details of amendments to the Genera! Conditions of Dispute Adjudication Agreement, if any.	2.[对争端裁决协议的具体修改，如有时。
105213	[FROM 2400 BC]	（自公元前2400年起）
105214	[FROM 2500 BC]	（自公元前2500年起）
105215	[FROM 3000 BC]	（自公元前3000年起）
105216	[FROM 3300 BC]	（自公元前3300年起）
105217	[Following the receipt by us of an authenticated copy of the taking-over certificate for the whofe of the works under clause 10 of the conditions of the Contract, such guaranteed amount shall be reduced by ____ % and we shall promptly notify you that we have received such certificate and have reduced the guaranteed amount accordingly.]	[我们收到按照合同条件第10条颁发的整个工程的接收证书的经证实的复印件后，上述保函金额将减少____％，并且我们将立即通知你方，我们已经收到了上述证书并将相应减少保函金额。][1]
105218	[Gardens in dynastic China] were expensive pieces of real estate, but they were also consciously constructed and aesthetically perceived artifacts.	[历朝历代的中国园林]都是身价不菲的地产；与此同时，也是精心建造且富有美感的人类遗产。