| ID | 原文 | 译文 |
| 105016 | Zhong Xing (1574-1624) says in his "Notes on the Plum Flower Villa": Herein lies a water-bound garden. | 明人钟伯敬既撰《梅花墅记》：“园于水。 |
| 105017 | Zhongdu City | 中都 |
| 105018 | Zhou Fu | 周馥 |
| 105019 | Zhou Fu (1837-1921), who was appointed viceroy of present-day Jiangsu, Anhui and Jiangxi provinces in 1904, the thirtieth year of the Guangxu reign (1875-1908) of the Qing, and became viceroy of Guangdong and Guangxi in 1906, rebuilt the garden on an estate he bought from Xu Naiguang (1859-1922) in 1897. | 清光绪二十年后，官僚两江两广总督周馥购自徐姓重修而成。至民国初年复经一度修整。 |
| 105020 | Zhou Jixiang (1441-1492) was born in the 6th year of Zhengtong in the Ming Dynasty (1441) in Shuntian, Changping County. | 周吉祥（1441—1492年），顺天府昌平县人， |
| 105021 | Zhou Jixiang Pagoda | 周吉祥塔 |
| 105022 | Zhou Jixiang Pagoda is located in Gushankou Village of Shangtangshan in Fangshan District. | 周吉祥塔位于北京市房山区上方山下孤山口村， |
| 105023 | Zhou Jixiang Pagoda was built in the 12th year of Hongzhi in the Ming Dynasty (1499). | 周吉祥塔始建于明弘治十二年（1499年）， |
| 105024 | Zhou Jixiang rose from an ordinary monk to a senior official and mean while served as the abbot of two monasteries surely because of Empress Dowager Zhou. | 周吉祥从一名普通僧人成为明弘治初年的高官，同时还兼任两处寺庙的住持，自然是因为孝肃周太后的缘故。 |
| 105025 | Zhou Mi | 周密 |