ID | 原文 | 译文 |
104935 | Yu Dafu | 郁达夫 |
104936 | Yu Jizhi | 余继之 |
104937 | Yu Mingheng | 俞铭衡 |
104938 | Yu Minzhong 1985, 3:1354; Yuanming Yuan Sishijing Tuyong 1985, 41). The bridge was made of broken rocks in dozens of different shapes, some of which are still visible at the present-day ruin site. | 这座断桥是由数十种不同形式的碎石建造出来,残存的部分桥身仍然可以在今天的遗址中看到。 |
104939 | Yu Tongkui | 俞同奎 |
104940 | Yu Xin | 庾信 |
104941 | Yu Yue | 俞樾 |
104942 | Yu Zhenfei | 俞振飞 |
104943 | Yu Zonghai | 俞宗海 |
104944 | Yuan Mei 1892, 1a-29a). The gourmet in the imperial garden could not be less sophisticated or extravagant than Yuan Mei in his Sui Garden, not to mention that the scale of culinary operations had to be much greater. | 圆明园里的膳食在品位和排场上,不可能比袁枚在他随园内的膳食来得逊色,其烹饪的规模必定是更为铺张,这是不用赘言的。 |