ID |
原文 |
译文 |
104785 |
Yishan's Records of Miscellaneous Things |
义山杂纂 |
104786 |
Yixuan took part in the "Xinyou Coup", and carried out the arrest of Sushun, the leader of the opposing party, which helped Cixi consolidate her dominant position. |
他参与了辛酉政变,亲自捉拿了肃顺,奠定了慈禧的统治地位, |
104787 |
Yong'an Bridge in the Beihai Park |
北海永安桥 |
104788 |
Yongding River |
永定河 |
104789 |
Yonghegong Lama Temple is the largest and best preserved temple of Tibetan Buddhism, and Falun Hall is one of the most important halls in this temple. |
是北京规模最大、保存最完好的藏传佛教寺院,法轮殿是雍和宫中最为重要的殿宇之一。 |
104790 |
Yonghegong Lama Temple was built in the 33rd year of Kangxi (1694). |
雍和宫建于清康熙三十三年(1694年), |
104791 |
Yongtong Bridge |
永通桥 |
104792 |
Yongtong Bridge and Stone Road Stele |
永通桥及石道碑 |
104793 |
Yongtong Bridge and the stone road stele were announced as a historical and cultural site under Beijing protection by the Peoples Government of Beijing Municipality in 1984. |
1984年,永通桥及石道碑被北京由人民政府公布为北京市文物保护单位。 |
104794 |
Yongtong Bridge is the only large stone arch bridge built over the Tonghui River, known as the channel of transporting reserves to Beijing by land. |
永通桥是通惠河上建造的唯一的一座大型石拱桥,史称“陆运京储之通道”。 |