ID	原文	译文
104635	Yet classical balance prevails.	然而古典主义的平衡感依旧存在。
104636	Yet connoisseurs and critics do not classify these murals as art, looking to the scrolls alone for the work of the great masters.	可是鉴赏家和评论者不把那些壁画看作艺术品，他们只把卷轴画看作艺术大家的作品。
104637	Yet despite these Western influences, the Palace of the Lions remains a resolutely Eastern building.	然而，尽管有这些西方的影响，狮子庭院依然是一个东方的建筑。
104638	Yet despite this, he continued to fight on, attempting to impose his own authority and experience on J. Dubuisson.	然而，尽管如此，他继续在战斗着，试图将自己的权威和经验施加在J•迪比松身上。
104639	Yet disturbances in Britain, most probably well to the north of Hadrian's Wall, make most sense of what happened, and perhaps tribes allied to Rome were attacked by neighbours.	然而，这场动乱发生在不列颠地区是最合理的推测，而且极有可能发生在哈德良长城以北，可能是与罗马帝国结盟的部落受到了邻族的攻击。
104640	Yet elsewhere there are signs that the army lacked some of the skill and resources of earlier periods.	不过，在其他方面却有迹象表明，此时的军队缺乏早期工艺和资源。
104641	Yet even as he uttered these words, Justinian himself was painfully aware of the precarious nature of his monument.	即使在他说出这些话时，查士丁尼自己也痛苦地意识到，他的不朽之作存在不稳定性。
104642	Yet even here one should avoid needless detail.	但是，即使是这样也要避免不必要的细节估算。
104643	Yet even here one should avoid needless detail.	在质量环当中有一个正式的有关工人对质量控制改进的环节，在这里工人们定期会面并对质量改进提供建议。
104644	Yet even in this prison, there is peace.	安宁就在这个牢笼里。