| ID | 原文 | 译文 |
| 104555 | Yanqing Taoist Temple | 延庆观 |
| 104556 | Yanshan Garden | 弇山园 |
| 104557 | Yao Guangxiao (1335-1418), with a Buddhism name of Daoyan, born in Changzhou, Suzhou (now Suzhou, Jiangsu), was a famous monk of the late Yuan and the early Ming and a famous statesman, military strategist, historian and poet of the early Ming. | 姚广孝（1335—1418年），法名道衍，字斯道，号逃虚子。苏州长洲（今江苏苏州）人，是元末明初著名高僧，明初著名的政治家、军事家、史学家、诗人。 |
| 104558 | Yao Nai | 姚鼐 |
| 104559 | Yao Nai (1731-1815) says of the city of Tai'an in "Notes on Breasting Mount Tai," Observed from atop the city wall in sunset glow, the Wenshui River and Mount Culai are picture-perfect, whilst misty clouds float half way up the mountain like a silk ribbon. Spectacular this mountainous city is indeed! | 清代姚鼐《登泰山记》所描写的泰安城：“望晚日照城郭，汶水徂徕如画，而半山居雾若带然。” |
| 104560 | Yao Zhengyong | 姚正镛 |
| 104561 | Ye Gongchuo | 叶恭绰 |
| 104562 | Ye Gongchuo (1881-1968), and the two brothers Zhang Ze (1882-1940) and Zhang Yuan (1899-1983) had lived in this dwelling-garden as tenants. | 曾租赁与叶恭绰（遐庵）、张泽（善子）、爰（大千）兄弟，分居宅园。 |
| 104563 | Ye Mengzhu | 叶梦珠 |
| 104564 | Ye Tao | 叶洮 |