ID	原文	译文
104310	Wright believed that a house should appear to grow from a landscape, like a tree does from the soil. It should be 'a companion to the horizon'.	赖特认为房屋应该看起来与环境相融合，就好像一棵树从土壤中长出，应该是“与大地融为一体”。
104311	Wright cleverly placed a Teflon-coated fibreglass sail in the gap between the wings, which does two things: first, it creates a cathedral-high atrium inside the hotel and, second, the Teflon coating controls the building's temperature.	怀特很聪明，他在两翼之间的间隙中放置了涂有聚四氟乙烯的玻璃丝帆，它有两个作用：第一，在酒店内部形成了一个教堂般高的中庭；第二，聚四氟乙烯可以控制酒店的温度。
104312	Wright dealt imaginatively with the characteristically hilly topography of the Los Angeles area.	这类住宅被称为花纹砌块住宅，由带有图案的混凝土块建成。赖特用这种独特的方法来处理洛杉矶地区典型的丘陵地貌。
104313	Wright envisioned the Guggenheim Museum as a place where people would gather to look at art and each other-while the kids entertained themselves. The Frank Lloyd Wright Foundation Archives (The Museum of Modern Art \| Avery Architectural & Fine Arts Library, Columbia University, New York) /?	图6-25 赖特把纽约古根海姆博物馆设想成这样的地方：人们聚到一起看艺术、看彼此，孩子们自己玩自己的
104314	Wright had a profound influence on me. Norman, Eldred, our brilliant fellow student Carl Abbott and I visited every Wright building we could.	诺曼、埃尔德雷德以及我们杰出的同学卡尔·阿伯特和我参观了我们见到的每一幢赖特的建筑。
104315	Wright has teased a powerful sequence out of what is a rather inauspicious site.	弗兰克•劳埃德•赖特在一个不是很理想的场地中，找到了自己强有力的序列感。
104316	Wright is not interested in revealing the structure, however.	然而，赖特对揭示结构并不感兴趣。
104317	Wright kept the details in the background: the spiraling balustrade, for example, is a plain concrete parapet with a rounded top; the ramp floor is simply painted concrete.	赖特把建筑的细节融到背景中，比如，螺旋坡道的栏杆是一片顶部为圆形的混凝土矮墙，坡道的地面就是简单的漆面混凝土。
104318	Wright needed a clear and simple shape that people would remember: a design that would almost be a corporate logo for Dubai.	怀特要设计出简单清晰的造型，让人们能牢记在脑海当中：要让这个设计成为迪拜的独特标志。
104319	Wright often exposed concrete, although he recognized that it is not a particularly attractive material.	赖特经常将混凝土结构暴露在外，尽管他知道混凝土并不是什么特别有吸引力的建筑材料。