ID |
原文 |
译文 |
104280 |
Would you like to talk to the welder (inspector)? |
你要和焊工(检查员)谈谈吗? |
104281 |
Would you please be kind enough to wait until I have completed the necessary formalities, as costs of the property and the repairs to the house still have to be paid for, and it is just possible that my project will be granted the required funds by those who were first, not second, in the bidding when called upon to show a genuine interest in the Villa Savoye." |
能不能请您好心地等我办完必要的手续,因为这处房产的价格还有维修房子的费用需要支付,而且我的计划很有可能被批准,必需的资金将由竞价最高的人提供,相信这个竞价是出于对萨伏伊别墅诚挚的兴趣。” |
104282 |
Would you please tell us something about this? |
你给我说一下这个. |
104283 |
Would you tell us the technical characteristic about this project? |
你能告诉我们有关这个工程项目的技术特性吗? |
104284 |
Wrapping the building camouflaged the auditorium, and the space between the wrapping and the box accommodated the lobby, a café, an informal performance space, and outdoor terraces. |
建筑的帆形外立面遮盖了礼堂,外立面与体块之间的空间可以容纳大厅、咖啡厅、非正式表演场地和室外平台。 |
104285 |
Wren asks his carpenters to craft a huge wooden wall to keep out the rain. |
雷恩要求木匠打造一道木墙遮雨。 |
104286 |
Wren calculates that there will not be enough money to complete the Cathedral. |
雷恩估计没有足够的资金来完成大教堂。 |
104287 |
Wren can start building. LEO HOLLIS: |
雷恩可以动工了。 |
104288 |
Wren can’t afford any delays. |
雷恩承担不起任何延误。 |
104289 |
Wren chose a king post roof structure… 詹姆斯·坎贝尔(JAMES CAMPBELL): |
雷恩选择桁架中柱的屋顶结构… |