ID	原文	译文
103760	With Le Corbusier's Voyage d'Orient in 1911, the shock he experienced when he saw the Acropolis showed him how architecture is inextricably tinted to its site; he noted that the temples are the "landscape's reason" meaning by this that the temples, created by human hands, impose their presence on the whole site; the geometric form of the temple, a cultural artefact, orders nature, drawing together the contours of the landscape, "subjugating it", bestowing a "reason" upon it.	在柯布西耶1911年的“东方之旅”中，他为雅典卫城的建筑与其选址天衣无缝的结合深感震撼；他认为神殿是“景观的理性”（landscape's reason），意即那些人力所造的神殿对整片基址都施加有影响；作为文明的造物，神殿的几何形式规范着自然，把景观地形连缀起来，“治服它”（subjugating it），赋予它“理性”。
103761	With Milosz, the dream penetrates so deeply into the past that it seems to attain to a region beyond memory: "All these things are far, far away, they no longer exist, they never did exist, the Past has lost all recollection of them...	在米沃什的书中，幻想在过去中走得很远很远，直到记忆之外："所有这些事物都是那么的远，它们不再存在，它们从未存在，过去不再有关于它们的任何记忆……
103762	With Mique's help, she experimented with new projects and new tastes. While Louis retained the Le N?	在米克的帮助下，她尝试了新的项目与风格。
103763	With Norman Foster at the Team 4 Reunion at the River Café in 2013.	2013年，河畔餐厅，我与诺曼·福斯特在小组四的重聚活动上。
103764	With Parliament won, could Gothic now become the official style of Victorian England?	英国国会的胜利，“哥特式”能否成为维多利亚时代英国官方的建筑风格？
103765	With Renzo Piano in the Pompidou Centre site office (which would eventually become the library) in 1976, trying to work our way through or round one of the many crises that threatened to derail the project.	1976年，在蓬皮杜中心的办公室（后来成为图书馆）里的伦佐·皮亚诺，正在试图通过我们的方式解决项目的众多危机之一。
103766	With Renzo, trying out the Pompidou Centre escalators in 1977, before the building opened and the crowds began pouring in.	1977年，在蓬皮杜中心开门、人群开始涌入之前，我和伦佐在试用中心的自动扶梯。
103767	With Ruthie on the lightweight staircase leading up to the piazza at Royal Avenue.	露斯和我，在通往皇家大道广场的轻质楼梯上。
103768	With a brilliant handling of depth and perspective, the friezes show the sack of Troy, the battle between the Olympian gods and the earth giants, and a remarkable symbolic battle between men and Amazons.	雕带很好地把握了深度和角度，展示了特洛伊城的陷落、奥林匹斯山神和地球巨人的战争以及人类和亚马逊人之间著名的象征性战争。
103769	With a building like this, the size of this, the scale and its beauty, is something no one had seen before.	朱利安·班尼特这样的一座建筑，它的大小，它的规模和华丽，都是前所未有的。