ID	原文	译文
102198	When a wall is blue, it escapes our grasp; when it is red it is dominant..." .	当墙壁是蓝色的，它会摆脱我们的掌控；而当它是红色的，它就成为主宰。”
102199	When a window falls within our peripersonal space, our premotor neurons fire, but the patterned physical arrangement of its interior and the patterned social conduct of its patrons inform us that it would not be appropriate for us to open the window.	当窗户落在我们的近体空间内，我们的运动前神经元就会放电；但茶室内部的模式化布置、茶室客人的模式化社会行为告诉我们，在这里打开窗户是不合适的。
102200	When accepting or rejecting an application for administrative license, the administrative organ shall issue a written proof with the special seal of the administrative organ and the clear indication of date	行政机关受理或者不予受理行政许可申请, 应当出具加盖本行政机关专用印章和注明日期的书面凭证。
102201	When activity logic becomes complex, it becomes difficult to visually follow in circle-notation network.	当一份变更牵涉到政府财政拨款的项目时，建议承包商应确定该变更是否属于合同中关于工程变更条款规定的范围内，以及政府机构是否已经遵循了适当法规下的程序要求。
102202	When activity logic becomes complex, it becomes difficult to visually follow in circle-notation network.	当工序之间的逻辑变的复杂时，用圆圈表示法就很难从视觉上表示清楚。
102203	When actual costs exceed their budgets the contractor's profits are at risk.	当实际的成本超过预算时，承包商的利润就处于危险的边缘。
102204	When an adequate pool of firms have a Quality Management System in operation, requirements for quality systems would be a relevant prequalification criterion for work.	当有足够数量的公司实施质量管理体系时，质量体系的要求将是相关的工作预鉴定准则。
102205	When an opinion of the majority cannot be formed in the arbitral tribunal, an award shall be made on the basis of the opinion of the chief arbitrator.	仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
102206	When anchored firmly, a cantilever is a very strong structure.	如果锚固牢固悬臂是强度很高的一种结构。
102207	When any document of a technical nature is issued to the Employer, evidence of the prior approval by the Contractor himself shall be apparent on the document itself.	向雇主发送任何技术性文件时，文件本身应有经承包商本人事先批准的明显证据。