ID |
原文 |
译文 |
101897 |
What might be inside these glass-and-stone-covered boxes? |
这些玻璃-砂岩立面的箱子里面可能会有什么? |
101898 |
What month is this? |
现在是元月份。 |
101899 |
What mysterious connection there may be between the shape of the spots on an animal's skin and its anatomical system, I do not know, nor even if such a connection has in any wise been traced: but to the eye the systems are entirely separate, and in many cases that of color is accidentally variable. |
我不晓得动物皮毛上斑点的形状与其体格之间有什么神秘的联系,甚至也不晓得这种联系是否有迹可循:在人眼中,这两个体系毫不相干,颜色体系变化多端,极富偶然。 |
101900 |
What no one had realized was just what a huge problem the earthquake had exposed. |
谁都没有意识到的是,这场地震暴露了多么巨大的问题。埃德·麦卡恩 |
101901 |
What now was Versailles for? |
如今凡尔赛宫存在的意义是什么? |
101902 |
What of the domestic house? |
什么是居民住房? |
101903 |
What on earth is it? As you get closer the mysterious shape turns out to be a dramatic upside-down bowl that looms over the sidewalk. |
当你走近时,在人行道上隐约可见其形状变成了一个引人注目的倒置的大碗。 |
101904 |
What on earth was he doing? |
他到底要做什么? |
101905 |
What on earth were the architects up to? |
究竟建筑师们做了什么? |
101906 |
What one might think of as these old ways were quite rapidly replaced sometime shortly before 3000 BC by a new way of looking at life and death. |
公元前3000年左右,这种古老的想法迅速发生了转变,取而代之的是一种看待生死的全新观念。 |