ID |
原文 |
译文 |
101857 |
What is the item number (case number) of this equipment? |
这台设备的位号(箱号)是多少? |
101858 |
What is the meaning of a particular form? |
例如,一种特定的建筑形式的背后有什么样的意义? |
101859 |
What is the nature of the surrounding buildings: good, bad, or indifferent? |
建筑周边的自然景观是怎样的?是好,是坏,还是无所谓好坏? |
101860 |
What is the peculiar treatment of ornament which renders it architectural? |
什么是使得装饰成为建筑的特殊处理方式? |
101861 |
What is the reason for this intricacy? |
那么文丘里为什么要把这些柱子设计得这么复杂呢?一方面,它反映了建筑在功能上的复杂性。 |
101862 |
What is the relationship between rockery and water? |
山与水的关系究竟如何呢? |
101863 |
What is the trouble with the machine? |
这机器有什么故障? |
101864 |
What is there like this in a riband? |
束带中有什么与此相似呢? |
101865 |
What is this 'English Palladian' tradition? |
什么是"英国式帕拉第奥风格"的传统呢? |
101866 |
What is to be taught is determined by what the students need - that is, by an objective requirement - which the individual instructor has to accept. |
该讲授什么,应按学生的需要(这就是客观的需要)而定,无论由谁讲授,都应该讲授这些内容。 |