ID |
原文 |
译文 |
101847 |
What is not obvious at first is that the taper does not follow a perfectly straight line, but bulges out very slightly from where that straight line would have taken it. |
收分并不是沿着一条笔直的直线进行,而是微微地有一点向外鼓出,然后再沿直线向上收分,因此并不明显。 |
101848 |
What is secret never has total objectivity. In this respect, we orient oneirism but we do not accomplish it. |
在这条道路上,我们引导梦境的方向,但我们不去完成它。 |
101849 |
What is surprising is that 19th century Barcelona was so forward-thinking as to commission architecture this unsettling, this revolutionary. |
令人惊讶的是,早在19世纪,巴塞罗那的思维就已如此超前,以至于准许建筑物拥有这样大胆的变革。 |
101850 |
What is the best utilization of your knowledge and your ability?" |
如何才能使你的知识和能力得到最大的发挥?” |
101851 |
What is the date today? |
今天是几号? |
101852 |
What is the edition of this drawing? |
这是一份底图吗? |
101853 |
What is the feature about it? |
这些材料的特性是什么? |
101854 |
What is the feature of this cracker (cracking furnace, heating furnace, reactor, mixer, centrifuger, belt—conveyer)? |
这台裂解器(裂解炉、加热炉、反应器、搅拌器、离心机、皮带输送机)的特点是什么? |
101855 |
What is the horsepower (H. P) of this engine (tractor, excavator, bulldozer, motor scraper, roller)? |
这台发动机(拖拉机、挖掘机、推土机、自行铲运机、压路机)的马力是多少? |
101856 |
What is the installation elevation of this pipeline? |
这条管线的安装标高是多少? |