ID |
原文 |
译文 |
101767 |
What creates that logic is a sense of style. |
创造这种逻辑的就是对风格的感知。 |
101768 |
What day is today? "Today is Sunday. |
今天是星期几? |
101769 |
What day is today? Today is Sunday. |
今天是星期几? |
101770 |
What decline of power of being faced with space, between the first and second forms! |
从第一种形式到第二种形式,存在面对空间所具有的能力衰退得多么厉害! |
101771 |
What delight the poetic imagination takes in making game of censors! Time was when the poetic arts codified the licenses to be permitted. |
诗歌想象力获得了多么神奇的魔力来嘲笑所谓潜意识的压抑! |
101772 |
What did 'Gothic' really mean? |
“哥特式风格”究竟意味着什么? |
101773 |
What did FLW give 20th century America? |
弗兰克·劳埃德·赖特为20世纪的美国带来了什么? |
101774 |
What did he mean? |
他意指什么呢? |
101775 |
What did it mean to Burlington and his contemporaries? |
对于伯灵顿和他同时代的人来说,时尚建筑究竟意味着什么? |
101776 |
What discredited these laws - and indeed spelt the gradual end of any attempt to develop a science of attractive buildings - was the number of exceptions which they seemed to let through with all the regularity of a torn fishing net. |
使这些法则招致不信任--而且确实导致任何要发展出一套建筑如何方能迷人的科学化的尝试逐渐终结--的原因在于用所有这些规律性的破网罩过去,漏网之鱼的数量实在太多。 |