ID |
原文 |
译文 |
101636 |
Welcome to China. Welcome to our job site. |
欢迎你到中国来。 |
101637 |
Welcome to Your World:How the Built Environment Shapes Our Lives |
欢迎来到你的世界:建筑如何塑造我们的情感、认知和幸福 |
101638 |
Welcome to our construction site( factory). |
欢迎你到我们工地(工厂)来。 |
101639 |
Welcome to the age of smog-eating architecture. |
欢迎进入吸霾建筑的时代。 |
101640 |
Welded or bolted connections are attached partially to the members which are cut to precise dimensions for adequate fit[4:. |
我们陷入一种僵局难破和冲突逐步升级的状态中。 |
101641 |
Welded or bolted connections are attached partially to the members which are cut to precise dimensions for adequate fit[4:. |
有部分焊接或螺栓接头附在构件上,这些构件为了很好地吻合起来而切割成精确的大小。 |
101642 |
Welding results in important advantages, for example, the structure is cleaner and better looking, maintenance costs are lower. |
焊接连接有重要的优点,例如结构整洁美观,维护费用低廉。 |
101643 |
Well here are a few suggestions, according to your point of view: |
有部分焊接或螺栓接头附在构件上,这些构件为了很好地吻合起来而切割成精确的大小。 |
101644 |
Well here are a few suggestions, according to your point of view: |
首先,什么是索赔?根据你的理解,索赔有可能是: |
101645 |
Well planned green infrastructure can bring these benefits to people in densely populated urban areas. It can help to alleviate some of the problems caused by climate change: green spaces can, for example, be designed to retain large volumes of flood water and to help it to percolate into the ground, thus safeguarding built-up areas. |
规划到位的绿色基础设施可以给身处人口稠密城市的居民带来上述益处,还有助于缓解由气候变化引起的一些问题:比如可以通过设计绿地来截留大量洪水并帮助其渗入地下,从而保护建成区。 |