ID	原文	译文
101466	We simply need to choose a better way of living, or face the consequences of a fractured society that drives its discontents to extremism.	我们只需要选择一种更好的生活方式，否则只能面对一个四分五裂的社会，而社会的不满情绪将演变为极端主义。
101467	We sit differently on public transport and on the sofa at home.	对朋友，我们会轻松而惬意地谈一些事情；对父母亲，则会谈论另外一些话题。对自己的行为是否得体我们会有一种把握，对建筑的处理也有一种度的把握。
101468	We soon decided, and persuaded our client, that he needed to demolish the existing house and start again.	我们很快就决定说服这位客户拆除现有的房子，重新开始。
101469	We soon reached the conclusion that the material placed in each length of ditch represented people or events in a particular family's history.	我们还能很快得出这样一个结论，即放在每一段沟渠中的物品都代表了某个家庭的人物或事件。
101470	We soon recruited Mark Brearley, a talented architect with a real feel for the textures of London's cityscape - the high streets and town centres, the parks and green spaces, the industrial estates and wharves - and a long record of engaging - and often arguing - with planners and developers across the city.	我们很快就招募了一位才华横溢的设计师--马克·布莱尔利，他对伦敦的城市景观有着敏锐的感知--商业大街和市中心，公园和绿地，工业区和码头--并且与很多城市规划者和开发商有着长期接触（经常争吵）的经验。
101471	We sought to turn this approach on its head, unearthing and reinstating the democratic and social instinct behind words like 'congress' and 'forum', by creating open-minded public space alongside the highly specified congress halls, building spaces designed to draw in the passer-by as well as the delegate.	我们试图改变这种设计，挖掘和恢复"国会"和"会议"这样的词背后的民主和社会意义，在规格严整的国会大厅旁创造开放的公共空间，这样的建筑空间设计既能吸引路人前来，也会吸引来参会代表。
101472	We spent six months there, with the Gabos and their daughter Nina, in this incredible artistic and intellectual milieu, intoxicated by evenings speculating about the future and its possibilities.	（[50]刘易斯o芒福德（1895-1990），美国社会哲学家、历史学家以及文学评论家，以其对城市和城市建筑的研究闻名。）我们与嘉宝夫妇及其女儿妮娜一起在那里度过了六个月，在这个令人惊叹的艺术和智力环境中，在夜色中思考未来的可能性。
101473	We spoke to Bordaz, persuaded him to declare the bids non-valid, and asked whether we could look further afield.	我们和博达斯通了话，说服他宣布竞标无效，并问我们可否把目光放远一些。
101474	We start to worry if someone we think we know well starts to behave in unexpected ways.	如果某个我们认为很了解的人开始以难以预料的方式行事，我们就会开始感觉不安。
101475	We start with the ancient civilizations of Greece and Rome, which were admired for their literature, philosophy, and grandiose ruins.	我们从古代希腊与罗马的文明开始，它们以其文学、哲学与宏伟的建筑遗迹而闻名于世。