ID |
原文 |
译文 |
101426 |
We should be able to settle this question. |
我们应该能够解决这个问题。 |
101427 |
We should be as unintimidated by architectural mediocrity as we are by unjust laws or nonsensical arguments. |
就像对待不公平的法律或胡说八道的论点一样,我们也丝毫不该受到平庸建筑的胁迫。 |
101428 |
We should be building bridges, not walls. |
我们应该架起桥梁,而不是竖起墙壁。 |
101429 |
We should be careful about all this, shouldn't we? |
可不慎乎? |
101430 |
We should be free to imagine how much tastes could evolve if only new styles were placed before our eyes and new words in our vocabulary. |
我们应该自由地去想象,只要新的风格摆在面前,只要我们的词汇表中增添了新的词汇,就能由此引出多少新型的趣味。 |
101431 |
We should be kind enough not to blame buildings for our own failure to honour the advice they can only ever subtly proffer. |
我们应该有足够的心胸不要把我们自己的失败归咎于建筑,并尊重它们只能微妙暗示出来的建议。 |
101432 |
We should be more indulgent if we were reading a fever chart. |
如果我们跟随发烧时的自我幻视,我们就可以稍加放纵。 |
101433 |
We should be using off-site manufacture for economies of scale, and a dramatically faster build time. |
我们应该使用异地制造技术来创造规模经济,并大力加快建设时间。 |
101434 |
We should demand a new social settlement, which tackles the growing inequality and unfairness of society. |
我们应该寻求一个新的社会解决方案,解决日益加剧的不平等和不公平问题。 |
101435 |
We should find ourselves indulging in similar daydreams if we started musing under the cone-shaped roof of a windmill. |
如果到风车的矮圆锥形屋顶下做梦,我们还会有其他类似的梦想。 |