ID	原文	译文
101416	We shall soon put the chemical installation into commissioning test run。 (performance test)	我们将很快地把这个化工装置进行投料试生产.（性能考核）
101417	We shall take the sample to test its physical properties (mechanical properties, tensile strength, yield point, percentage elongation, reduction of area, impact value, Brinell hardness).	我们将取样试验其物理性能(机械性能、抗张强度、屈服点、延伸率、断面收缩率、冲击值、布氏硬度）。
101418	We shall therefore have to examine more closely how houses of the past appear in dream geometry. For these are the houses in which we are going to recapture the intimacy of the past in our daydreams.	我们必须更进一步地考察往日的家宅如何呈现在梦想的几何学中，我们将要在梦想中、从那些家宅中重新找回往日的内心空间。
101419	We shall understand this better, in fact, when we have studied, further on, the house's situation in the world, which gives us, quite concretely, a variation of the metaphysically summarized situation of man in the world.	为了更好地理解这一点，我们将在后面的段落中研究家宅的在世存在状态，这一状态以具体的方式为我们提供了形而上学中经常概括为人的在世存在状态的一种变化形态。
101420	We share the writer's image, thanks to what we are obliged to call a general image, that is, an image which participation keeps us from confusing with a generality.	我们分享作家的形象，借助于那应该被称为普遍形象的东西，我们的分享阻止我们把这个形象和普遍观念混淆起来。这个普遍形象会马上被我们特殊化。
101421	We shared an apartment for a period, hosting the most riotous parties, with plates thrown out of the window to save on washing up, and regular visits by the police.	有段时间我们合租了一套公寓，举办狂欢派对，把盘子扔出窗外以节省清洗时间，导致定期有警察上门来警告。
101422	We should acknowledge that the question of what is beautiful is both impossible to elucidate and shameful and even undemocratic to mention.	我们应该承认，到底什么才是美的问题既不可能有确定的答案，这甚至是个反民主的问题，应该羞于提及。
101423	We should also need a psychoanalysis of matter which, at the same time that it accepted the human accompaniment of the imagination of matter, would pay closer attention to the profound play of the images of matter.	我们还需要一种关于物质的精神分析学，它在承认对物质的想象中有人伴随的同时，更深入地研究物质形象的复杂游戏。
101424	We should also rethink how we tax and spend, investing in infrastructure and creating jobs, in health services, in education, in transport, rather than obsessing about the national debt and imposing endless austerity.	我们还应该重新思考如何征税、如何支出，我们应投资基础设施，在卫生服务、教育、交通等领域创造就业机会，而不是执迷于国家债务和无休止的紧缩。
101425	We should at least mention two traditional Chinese designers, Li Jie and Ji Cheng, who were highly influential in the long history of garden making.	我们至少应提到两位传统的中国园林设计者：李诫和计成，他们在营造园林的悠久历史上有非常大的影响力。