ID	原文	译文
101326	We prefer welding to riveting.	我们认为焊接比铆接好.
101327	We preferred his earlier, more contextual work, though his more sculptural later buildings (like the New York Guggenheim Museum) have proved an equally powerful inspiration for architects like Frank Gehry, Amanda Levete, Jan Kaplick?	我们更喜欢他早期的、更富有背景的作品，尽管他更具雕塑感的后期建筑（比如纽约的古根海姆博物馆）已经证明了他拥有与弗兰克·盖里[56]、阿曼达·莱维特[57]、简·卡普里茨基[58]和扎哈·哈迪德[59]等建筑师同样强大的灵感。（[56]弗兰克o盖里（1929-），美国后现代主义及解构主义建筑师，第十一届普利兹克奖得主；[57]阿曼达o莱维特（1955-），英国建筑师；[58]简o卡普里茨基（1937-2009），捷克建筑师；[59]扎哈o哈迪德（1950-2016），伊拉克裔英国建筑师，第二十六届普利兹克奖得主。）
101328	We prepared a list of twenty demands, for a contract, for an office, for an advance on fees.	所以，我们准备了一份包括二十项需求的清单，索要一份合同、一间办公室和一份预付金。
101329	We prepared designs, but planning permission for these was now opposed by heritage campaigners.	我们已经准备好了设计方案，但是获取规划许可时却遭到了文物保护运动人士的反对。
101330	We proposed a linear park, passing under the Ponte Vecchio, with performance spaces, cafes and green spaces, to bring life back to the river banks, cut off by heavy traffic on the embankment.	我们提出在维基奥桥下面建造一个线形公园，以提供表演空间、咖啡馆和绿地，将生活氛围带回河岸，改善堤岸的交通堵塞。
101331	We proposed closing Charing Cross Station, and stopping all trains at Waterloo.	我们提议关闭查令十字车站，并让滑铁卢车站的所有列车暂停运行。
101332	We proposed reinstating the historical footprint of Leipzigerplatz. Alongside it, Potsdamer Platz would be revitalised as a new pedestrian hub for a resurgent city.	我们提议恢复莱比锡广场的历史原貌，同时将西边的波茨坦广场规划为这个复兴城市的新的步行中心。
101333	We proposed replacing the Underground station, which currently leaves visitors on a pavement with their backs to the Cathedral, with a new station at the centre of the scheme, where a glazed galleria would allow light to penetrate right down to the platforms, and offer passengers an incredible view of St Paul's dome as they climbed the stairs or rode the escalators up to street level.	我们提出重建地铁站：当时地铁的位置使得参观者在人行道上行走时只能背对着大教堂。我们计划在场地中心新建车站，采用透明的走廊使光线从中穿过，照射到站台上，并让乘客在爬楼梯或乘坐自动扶梯到达地面街道时，可以看到圣保罗大教堂令人难以置信的穹顶美景。
101334	We raced around California, seeing as many of the Case Study Houses as possible.	我们跑遍了加州，看了很多案例研究项目的房子。
101335	We rarely wish to be surprised by novelty as we round street corners.	我们很少会希望转过每个街角都被新奇的建筑吓一跳。