ID |
原文 |
译文 |
101096 |
We have the wealth, we have the land, we have the materials to create vital sustainable developments, but our political and economic policies fail us. |
我们拥有财富,我们拥有土地,我们拥有推进至关重要的可持续发展的材料,但我们的政治和经济政策让人失望。 |
101097 |
We have them not often enough on our lips, nor deeply enough in our memories, nor loyally enough in our lives. |
这些言辞我们说得还不够多,记得还不够牢,在生活中我们对它们还不够忠实。 |
101098 |
We have thus far recounted the physical appearance as well as the historical evolution of the Yuanming Yuan. |
我们在前几章已经详细描述了圆明园的外观和历史演变。 |
101099 |
We have to ask what exactly a beautiful building might look like. |
我们将不得不自问:究竟什么样的建筑才称得上是美的。 |
101100 |
We have to be there but I can't get away from Genoa; could the rest of you fly over from London?' |
我们必须赶到那儿,但是我无法离开热那亚。你们可以过去吗?" |
101101 |
We have to change our plan for lack of materials (construction machinery, erection tools) |
"因缺少材料(施工机械、安装工具),我们只能改变计划." |
101102 |
We have to change our plan for lack of materials (construction machinery, erection tools) |
因缺少材料(施工机械、安装工具),我们只能改变计划. |
101103 |
We have to confront the vexed point on which so much of the history of architecture pivots. |
我们将不得不面对众多建筑史聚讼不休的那个中心问题。 |
101104 |
We have to participate in the dramatic cosmic events sustained by the combatant house. |
我们必须加入斗争的家宅所支持着的宇宙性冲突。 |
101105 |
We have to remember that the… |
我们必须清楚…彼得·弗罗斯特: |